産学連携プロジェクト・準備作業 Industry–Academia Collaboration Project Preparation Work

 日本事務器さんと石川ゼミとの産学連携プロジェクトの準備作業。ゼミの皆様，そしてNJCの皆様，大変お疲れさまでした！　とてもいい感じで作業が終わりました。当日の企画発表・活動がとても楽しみです。多くの方々のご協力とご支援・・・ありがとうございました！

We have completed the preparation for the industry–academia collaboration project between Nippon Jimuki Co., Ltd. and the Ishikawa Seminar.
We would like to express our sincere appreciation to all the seminar members and everyone at NJC for their dedicated efforts.
The preparation went very well, and we are looking forward to the presentations and activities on the project day.
Thank you very much for your generous cooperation and support.